设为首页 | 民大首页
微博    微信  
投稿热线:news.gxun.edu.cn
站内搜索:
 
民大要闻更多 >>
梧州学院到我校考察交流
“我与书记面对面”:文明校园我先行
校领导深入课堂听课
【校友返校月】校友企业专场招聘会举办
首届相思湖作家论坛之“诗意相思湖”朗...
【校友返校月】2019年“音为有你”校园...
我校举行首届相思湖作家座谈会
校领导第十二周工作简讯(5月13日—19日...
广西文化产业集团到我校洽谈校企合作
【解放思想 深化改革】我校举行“解放思...
媒体关注更多 >>
生态环保、生命科学与大健康产业科技成...
广西民大携“智能横向甘蔗预切种工作站...
【广西日报】专家热议“相思湖作家群”
壮乡艺术之花竞放亚洲文明盛会
【中国社会科学网】 “509大选”一周年...
【中国教育报】中国教育报刊社“宣讲行·...
【广西日报】党员干部要炼就政治能力的...
【广西日报】不断提高思政课的亲和力和...
【中国教育网络电视台】各地高校师生:...
【光明日报】唱不尽的广西——读《刘三...
【人民网】云党课
【新华网】习近平在纪念五四运动100周年...
【人民网】图解党建
用新时代中国特色社会主义思想铸魂育人 ...
伟大的变革——庆祝改革开放40周年大型...
听学新思想《习近平新时代中国特色社会...
习近平新时代中国特色社会主义思想三十...
庆祝改革开放40周年大会在京隆重举行 习...
专题报道 
当前位置: 民大新闻网 >> 专题报道 >> 正文
 
外国语学院张旭教授受聘福建工程学院兼职教授并做客苍霞学术讲坛
来源:    作者:李胜兰    时间:2017年02月27日 20:16    浏览次数:

2月27日上午,广西民族大学外国语学院院长、香港浸会大学哲学博士、博士生导师张旭教授前往福建工程学院讲学并受聘为兼职教授,受聘仪式于福建工程学院人文演播厅举行,由福建工程学院人文学院副院长戴光荣主持。福建工程学院人事处副处长曾金盾代表学校宣读聘任文件,校党委副书记李天奇为张旭教授佩戴校徽并颁发聘任证书。

张旭教授受聘兼职教授

聘任仪式结束后,张旭教授做了题为《关于翻译史研究的若干思考》的学术讲座。张旭教授着眼于现代理论界,结合自己近年的几个研究个案以及海上丝绸的发展,围绕着“翻译史研究一直是翻译研究中一个重要的组成部分”的主题,阐述翻译史研究的若干新途径。

张旭教授受聘兼职教授

在谈到构建现代翻译研究学科分支图式时,张旭教授引用现代译学奠基人詹姆斯·霍尔姆斯在1972年宣读的《翻译的名与实》一文,向同学们解释并区分了翻译理论史和应用翻译史两大块。张旭教授认为翻译理论史和应用翻译史是相当新兴的研究领域,只是这些在当时开展得还较为薄弱。他认为东西方学者在构思翻译研究的总体框架时,一般都包含了翻译史研究,而且也取得了不菲的成绩,但是在研究方法仍有可商榷的地方。

此次受聘仪式,为我校与福建工程学院搭建了合作的平台,为今后两校的深度交流与合作研究打下了良好的基础,同时也提升了我校外国语言文学学科的影响力。

 

人物名片:

张旭,广西民族大学外国语学院院长、博士生导师、香港浸会大学哲学博士。先后执教于长沙铁道学院、中南大学、湖南师范大学和福建工程学院,闽江学者特聘教授。目前为香港浸会大学翻译学研究中心荣誉研究员,中国英汉语比较研究会常务理事兼副秘书长。主要研究方向为翻译研究,兴趣兼及哲学、历史学、语言学、比较文学、中国现当代文学等。先后主持并完成国家社会基金项目1项、国家出版基金项目1项,省部级项目8项。国际合作丛书《通天塔丛书》主编。个人学术专著有《近代湖南翻译史论》(2014)、《中国英诗汉译史论》(2012)、《湘籍近现代文化名人·翻译家卷》(2011)、《跨越边界:从比较文学到翻译研究》(2010)、《视界的融合:朱湘译诗新探》(2008)等;合著有《越界与融通——跨文化视野中的文学跨学科研究》(2012)、《外国文学翻译在中国》(2003)等,编著有:《林纾年谱长编》(2014)、《风筝不断线——张佩瑶教授译学研究纪念集》(2014)等;译著有《一门学科之死》(2014)、《印度的世纪》(2011)、《翻译学导论)(合译,2009)等。另有学术论文80余篇散见在海内外学术期刊上。2007年获“香港翻译学会狮球教育基金会翻译翻译研究奖学金”;2013、2016年分获福建省社科优秀成果二、三等奖;2015年获第七届高等学校科学研究优秀成果奖(人文社会科学)三等奖。2014年9月获“福建省优秀教师”称号。

上一条:舌长三寸辩万千题材,博学广思展团队风采——访第十四届“博学杯”大学生辩论赛优秀队伍 下一条:【寒假家访】软件与信息安全学院2017年寒假走访经济困难学生家庭

关闭